2021.04.11 📢 NOTICE

http://www.twitlonger.com/show/n_1srlh4l

[NOTICE] 멤버 아론의 뉴이스트 정규 2집 앨범 활동 참여 관련 안내 (+ENG/JPN/CHN)

[NOTICE] 멤버 아론의 뉴이스트 정규 2집 앨범 활동 참여 관련 안내

안녕하세요.
플레디스 엔터테인먼트입니다.

뉴이스트 멤버 아론의 정규 2집 앨범 ‘Romanticize' 활동 관련해서 말씀드립니다.

멤버 아론은 올해 1월 심리적 불안 증세로 충분한 안정과 휴식이 필요하다는 전문의 소견에 따라 회복을 위해 최선을 다해왔습니다.

특히 뉴이스트 새 앨범 발매를 기다려주신 팬 분들께 심려를 끼쳐드리고 싶지 않다는 멤버 본인의 의지가 커, 아론은 전문의와의 지속적인 논의 하에 컨디션을 조절하며 다방면으로 컴백 준비를 해왔습니다.

아티스트는 정규 2집 앨범 활동에 참여를 원하는 상황이나, 당사는 모든 스케줄과 무대 퍼포먼스에 참여하는 것이 다소 무리가 될 수 있다고 판단했습니다. 이에 아티스트의 건강과 컨디션을 최우선 순위에 두고, 아론의 정규 2집 앨범 활동 참여를 유동적으로 운영할 계획입니다. 이 점에 대해 팬 여러분의 양해를 부탁드립니다.

앞으로도 당사는 아론이 팬 여러분 앞에 건강한 모습으로 설 수 있도록, 아티스트의 건강 관리에 최선을 다할 것임을 약속 드립니다. 향후 아론의 활동 재개 시점은 별도 공지를 통해 안내드리도록 하겠습니다.

뉴이스트 정규 2집 앨범 'Romanticize' 활동을 응원해주시는 팬 여러분들께 다시 한번 진심으로 감사드립니다. 언제나 뉴이스트에게 변함없는 사랑과 응원을 부탁드립니다.

감사합니다.


[NOTICE] ARON’s Participation in NU’EST 2nd Studio Album Activities

Hello.
This is PLEDIS Entertainment.

We would like to provide some information regarding NU’EST member ARON and his participation in promotional activities for the group’s second studio album “Romanticize”.

Following physician advice in January that Aron required sufficient rest and recuperation due to symptoms of anxiety, he has focused on his recovery efforts.

His foremost concern has been making sure that he does not cause concern to fans who have eagerly been waiting for the new album from NU’EST, and has thus been working closely with physicians to prepare himself for the comeback.

While the artist himself wishes to fully take part in the group’s second studio album promotions, the company has determined that taking part in all official activities and performances may place undue strain on ARON. We plan to place the highest priority on artist health and well-being, and exercise flexibility in ARON’s participation in album promotions. We ask for your generous understanding.

We will strive to assist our artist in making sure he stays healthy and ready to appear before our fans. We will provide a separate notice on more details about ARON joining official promotional activities.

We would like to express our appreciation to all fans who support NU’EST and their second studio album “Romanticize”. We ask for your continued love and support for NU’EST.

Thank you.


[お知らせ] NU'ESTのメンバーARONの2ndフルアルバム活動への参加に関するお知らせ

こんにちは。
PLEDIS Entertainmentからのお知らせです。

NU'ESTのメンバー、ARONの2ndフルアルバム『Romanticize』の活動について、ご説明申し上げます。

ARONは今年1月、心理的不安症状のため、十分な安静と休息が必要との専門医の所見に従い、回復のために最善を尽くしてきました。

特に、NU'ESTのニューアルバムのリリースをお待ちくださっているファンの皆様にご心配をおかけしたくないとのメンバー本人の意志が強く、ARONは専門医との持続的な話し合いのもと、体調管理をしながら多方面でカムバックに向けた準備をしてきました。

アーティスト自身は2ndフルアルバムの活動への参加を希望している状況ですが、当社はすべてのスケジュールとステージでのパフォーマンスに参加するのは多少無理があるかもしれないと判断しました。そのため、アーティストの健康と体調管理を最優先し、ARONの2ndフルアルバム活動への参加を流動的に運営する計画です。この点について、ファンの皆様にご理解賜りますようお願い申し上げます。

今後とも、当社はARONがファンの皆様の前に健康な姿で立つことができるよう、アーティストの健康管理に最善を尽くすことをお約束いたします。今後のARONの活動再開時期は、別途お知らせにてご案内させていただきます。

NU'ESTの2ndフルアルバム『Romanticize』の活動を応援してくださっているファンの皆様に、改めて心より感謝申し上げます。今後ともNU'ESTへの温かいご支援、ご声援をよろしくお願いいたします。

ありがとうございます。


[NOTICE] 成员ARON参与NU’EST正规二辑专辑活动的相关通知

大家好，
这里是PLEDIS Entertainment。

关于NU’EST成员ARON参与正规二辑《Romanticize》活动相关做出如下通知。

成员ARON在今年1月出现心理不安症状，根据专科医生给出的需要充分的安定与休息的诊断，一直在竭尽全力恢复中。

ARON本人也是不想辜负粉丝们对NU’EST新专辑发售的期待，一直积极与专科医生持续协商调整状态，并在各方面为回归做准备。

艺人希望可以参与正规二辑的专辑活动，但我司判断参与所有的活动和舞台表演，对于艺人来说多少有点勉强。因此我司在优先考虑艺人的健康状态的情况下，将对ARON参与正规二辑专辑活动进行灵活安排。希望粉丝们可以谅解。

今后我司也会尽全力管理艺人的健康状态，让ARON可以以健康的样貌出现在粉丝们的面前。今后ARON的活动重启时间将另行通知。

再次真心感谢所有粉丝对NU’EST的正规二辑《Romanticize》的支持。希望大家今后也可以一直给予NU’EST不变的爱与支持。
谢谢大家。